-
1 discontent
ˈdɪskənˈtent
1. сущ. недовольство;
неудовлетворенность, неудовольствие, досада (about, at, with) to cause, stir up discontent ≈ вызывать беспокойство outspoken discontent ≈ высказанное неудовольствие widespread discontent ≈ распространенное недовольство Syn: dissatisfaction, displeasure;
resentment
2. прил. недовольный, раздосадованный;
неудовлетворенный Syn: dissatisfied
3. гл. вызывать недовольство, досаду, неудовольствие to be discontented ≈ быть недовольным недовольство, неудовлетворенность;
неудовольствие;
досада - general * общее недовольство - popular * недовольство народа - worker * недовольство /возмущение/ рабочих - * with smth. недовольство чем-л. - * among workers can boil over недовольство рабочих может привести к взрыву;
чаша терпения рабочих может переполниться недовольный, неудовлетворенный;
раздосадованный (редкое) вызывать недовольство, досаду discontent вызывать недовольство;
to be discontented быть недовольным discontent вызывать недовольство;
to be discontented быть недовольным ~ недовольный;
неудовлетворенный ~ недовольный ~ недовольство;
неудовлетворенность, досада ~ неудовольство discontentment: discontentment =discontentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discontent
-
2 discontent
1. [͵dıskənʹtent] nнедовольство, неудовлетворённость; неудовольствие; досадаworker discontent - недовольство /возмущение/ рабочих
discontent with smth. - недовольство чем-л.
2. [͵dıskənʹtent] adiscontent among workers can boil over - недовольство рабочих может привести к взрыву; чаша терпения рабочих может переполниться
недовольный, неудовлетворённый; раздосадованный3. [͵dıskənʹtent] v редк.вызывать недовольство, досаду -
3 discontentment
ˈdɪskənˈtentmənt = discontent
1. недовольство, неудовлетворенность;
неудовольствие;
досада - general * общее недовольство - popular * недовольство народа - worker * недовольство /возмущение/ рабочих - * with smth. недовольство чем-л. - * among workers can boil over недовольство рабочих может привести к взрыву;
чаша терпения рабочих может переполниться discontentment =discontentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discontentment
-
4 discontent
I [ˌdɪskən'tent] nнедовольство, неудовлетворенность, неудовольствие, досадаThe discontent among workers can boil over. — Недовольство рабочих может привести к взрыву.
- public discontentHe hissed in discontent. — Он шипел от недовольства
- workers' discontent
- grumbling discontent
- latent discontent
- out spoken discontent
- discontent with smth
- growing discontent about smth
- man of discontent
- foster discontent
- stir up discontent
- speak with discontent
- slam the door in discontent
- be discontent with smth II [ˌdɪskən'tent] adjнедовольный, неудовлетворенный, раздосадованный -
5 discontent among workers can boil over
Универсальный англо-русский словарь > discontent among workers can boil over
-
6 discontentment among workers can boil over
Универсальный англо-русский словарь > discontentment among workers can boil over
-
7 worker discontent
Общая лексика: возмущение рабочих, недовольство рабочих -
8 worker discontentment
Общая лексика: возмущение рабочих, недовольство рабочих -
9 labor discontent (ant.: content)
СМИ: недовольство рабочихУниверсальный англо-русский словарь > labor discontent (ant.: content)
-
10 labor discontent
СМИ: (ant.: content) недовольство рабочих -
11 workers' discontent
недовольство/возмущение рабочихEnglish-Russian combinatory dictionary > workers' discontent
-
12 bring in
1) вводить, вносить, приносить Bring the washing in, it's raining. ≈ Забери белье домой, пошел дождь, оно промокнет.
2) приносить (доход) The sale brought in over $
250. ≈ Прибыль от продаж составила 250 долларов. Syn: come in
17), knock down
8), knock up
7), pull down
6), pull in
4)
3) вносить (законопроект, предложение) The influence of the Far East has brought in many new fashions. ≈ С Дальнего Востока пришла новая мода.
4) устанавливать;
вводить;
учреждать, основывать Syn: introduce, institute
5) выносить (приговор) to bring in guilty ≈ выносить обвинительный приговор
6) ввозить, импортировать
7) собирать (урожай) The farmers are bringing the apples in early this year because of the warm weather. ≈ В этом году фермеры собирают урожай яблок раньше срока, потому что была хорошая погода. Syn: get in
6), take in
16)
8) просить кого-л. о помощи We may have to bring extra workers in to help us with this big job. ≈ Нам придется нанять еще рабочих, чтобы справиться с этим большим заданием. Syn: call in
5), get in
8), have in
2)
9) арестовывать The policeman brought in two boys whom he had caught stealing. ≈ Полицейский привел в участок двух мальчиков, которых он поймал на воровстве. Syn: pull in
3), take in
19), yank in вводить - to * customs вводить обычаи - to * a new style of dress ввести в моду новый фасон платья вносить (на рассмотрение) - to * a bill внести( на рассмотрение) законопроект импортировать (юридическое) выносить (приговор, решение) - the jury brought in the verdict of guilty присяжные признали его виновным собирать урожай ввести кого-л. в дело, привлечь - why bring Jones in? He'll do nothing to help зачем нам Джонз? От него помощи не дождешься задерживать, арестовывать (on) разрешить принять участие - the council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлек их к разработке планов развития центральной части городаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring in
-
13 unrest
ˈʌnˈrest сущ.
1) беспокойство, волнение
2) беспорядки, бесчинства, волнения to foment unrest, stir up unrest ≈ подстрекать к волнениям/беспорядкам, вызывать беспорядки campus unrest ≈ студенческие волнения civil unrest ≈ гражданское неповиновение labor unrest ≈ волнения в среде рабочих political unrest ≈ политические беспорядки social unrest ≈ социальные волнения, социальное беспокойство, общественное недовольство беспокойство, волнение волнения, беспорядки - campus * студенческие беспорядки civil ~ общественные беспорядки currency ~ валютный дисбаланс labour ~ трудовой конфликт unrest беспокойство, волнение ~ беспокойство ~ беспорядки, волнения ~ беспорядки ~ волнения youth ~ молодежные волнения -
14 Mexican-Americans
Эта группа составляет большинство испаноязычных американцев [ Hispanic Americans]. По данным переписи 2000, в США проживали более 20,6 млн. человек мексиканского происхождения. Мексиканцы сконцентрированы на Юго-Западе [ Southwest], особенно в Калифорнии и Техасе. Границу США и Мексики (общей протяженностью 1930 км) ежедневно в поисках работы и для встреч с родственниками пересекают тысячи мексиканцев, многие из которые легально и нелегально [ illegal alien] поселяются в США. После второй мировой войны Мексика стала основным источником легальной иммиграции в США. В 1993 в страну въехали более 126 тыс. иммигрантов из Мексики (до 1976 - около 50 тыс.). Причиной для переезда многих из них являются перенаселенность, низкий уровень жизни и безработица на родине. Но и в США около 25 процентов мексиканских семей живут ниже уровня бедности, определенного Министерством труда [ Department of Labor, U.S.] (мексиканцы являются одной из самых бедных этнических групп в стране). При этом их родственники в Мексике ежегодно получают от них около 3 млрд. долларов. Хотя большая часть мексиканцев - выходцы из сельской местности, в США многие из них живут в районах крупных городов. Большинство из них католики (они составляют примерно 16 процентов всех католиков в США, а с учетом нелегальных иммигрантов - более 25 процентов), в целом имеют низкий уровень образования, но этот уровень постепенно повышается - более половины мексиканцев в возрасте 25-34 лет имеют сегодня среднее образование, около 34 процентов принадлежат к категории "белых воротничков" [ white-collar worker] (1985). Традиционно нелегальные иммигранты заняты на сезонных сельскохозяйственных работах, где часто получают меньше официальной минимальной зарплаты [ minimum wage] (этих людей презрительно называют "мокрые спины" [ wetbacks], поскольку они попадали в США, переплывая р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]). Среди политических достижений мексиканских американцев - активное участие в движении чиканос [ Chicano Movement], создание Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих [National Farm Workers Association] во главе с С. Чавесом [ Chavez, Cesar], принятие Конгрессом Закона о двуязычном образовании 1968 [Bilingual Education Act of 1968] и Закона о реформе и контроле иммиграционной политики 1986 [ Immigration Reform and Control Act of 1986]. Тем не менее, растущее в Калифорнии недовольство расходами на социальную помощь семьям нелегальных иммигрантов привело в 1994 к принятию в штате "Предложения-187" [ Proposition 187].English-Russian dictionary of regional studies > Mexican-Americans
-
15 winter of discontent
[,wɪntərəvdɪskən'tent]"зима́ недово́льства" (зима 1978-79, когда недовольство многих рабочих правлением Лейбористской партии [ Labour Party] заставило правительство провести всеобщие выборы [ general election]; на них победила Консервативная партия [ Conservative Party] во главе с М.Тэтчер [Margaret Thatcher])цитата из "Ричарда III" ШекспираEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > winter of discontent
-
16 unrest
[ʌn'rest]сущ.1) беспокойство, тревога; волнение, смятениеSyn:2) беспорядки, бесчинства, волненияcampus unrest — амер. студенческие волнения
social unrest — социальные волнения, общественные беспорядки; общественное недовольство
- foment unrest- stir up unrest
См. также в других словарях:
Стачки рабочих — I В тесном смысле С. называется совместное прекращение работы на предпринимателя, с целью достижения от него более выгодных для рабочих условий. Ответное средство в интересах предпринимателя закрытие предприятия и массовое увольнение рабочих,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Союзы рабочих — добровольные более или менее долговременного характера организованные соединения наемных рабочих, имеющие целью противодействовать понижению и содействовать улучшению социального положения своих членов или условий труда вообще. Согласно этим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Первый Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов — состоялся в Петрограде 3 24 июня (16 июня 7 июля) 1917. Решение о созыве принято в марте 1917 Всероссийским совещанием Советов. Выборы на съезд проходили в острой борьбе между большевиками и эсеро меньшевистскими соглашателями.… … Большая советская энциклопедия
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Российская империя — Координаты: 58° с. ш. 70° в. д. / 58° с. ш. 70° в. д. … Википедия
ФРАНЦИЯ — (France) гос во в Зап. Европе. Площ. 551 601 км2. Нас. 52 300 тыс. чел. (на 1 янв. 1974). Св. 90% населения французы. Столица г. Париж. Подавляющее большинство верующих католики. По конституции 1958 в состав Ф., кроме метрополии, входят:… … Советская историческая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. ИСТОРИЯ. 1948-2000 — Разделенная Германия: 1949 1990. История Германии и история холодной войны в период 1949 1990 тесно связаны друг с другом. Разделение страны было одним из важнейших результатов соперничества двух сверхдержав США и СССР. Воссоединение Германии… … Энциклопедия Кольера
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Ижевско-Воткинское восстание (1918) — Ижевско Воткинское восстание 1918 года Дата 8 августа 1918 12 ноября 1918 Место Прикамье Причина Недо … Википедия
Ижевско-Воткинское восстание — 1918 года Дата 8 августа 1918 12 ноября 1918 Место Прикамье Причина Недовольство рабочих Ижевского и В … Википедия
ИТАЛИЯ — (Italia) гос во на юге Европы, в басс. Средиземного м. Терр. И. включает юж. и зап. склоны Альп, Паданскую равнину, Апеннинский п ов, крупные о ва Сардинию и Сицилию и многочисл. мелкие острова. Пл. 301,2 тыс. км 2. Нас. 50 464 тыс. чел. (по… … Советская историческая энциклопедия
